中国語統合ソフト楽々中国語V5

手書き入力

中国語手書き認識エンジンを新搭載！!
ピンインの読みがわからない…、うろ覚えの中国語を入力したい…、雑誌やホームページに書いてある中国語を入力したい…、といったニーズにお答えしました。
マウスで一画書くたびに、該当する候補とピンインが表示されます。

文例ナビ機能^*1

より正確な中国語文書やメールを作成したい！
そんな時に活用できる機能が『文例ナビ』です。
入力するキーワードから目的の文例を検索して活用することで、間違いのない文書作成を強力にサポートします。
V5では辞書の追加により30万を超える文例を収録しています。

読み振りツール^*1

読み振りツールは、中国語の読みを声調符号付きピンインやカタカナで振りがなのように追加できるツールです。
中国語教材や単語帳などを簡単に作成することができます。
今回は中国語音声合成エンジンの搭載により、中国語をネイティブスピーカーのように読上げることが可能になりました。^*2

中国政府正式認定のＧＢ１８０３０入力エンジン

＜GB2312＞　＜GB18030＞

国内初!中国政府公式認定取得の中国語入力エンジン（※1)の中国語入力エンジン 「Advanced Wnn 中国語版」を搭載！！ 中国国家標準コードGB18030に対応しています！！ これにより、簡体字GB18030コードだけでなく、 繁体字BIG5コードの文字もすべて入力/表示が可能です。
※1 2008年2月現在パッケージソフトとして自社調べ。

入力予測

携帯電話の文字入力方式でお馴染みとなった入力予測機能。
過去に入力した語句なら、ピンインの最初の文字だけで入力することも可能です！！ もちろん予測候補の簡易辞書引きも可能ですので、誤った意味の語句を入力することもありません。 選択した予測候補につながる語句を予測→表示する 『つながり予測』機能も活用すれば、表示された候補を選択していくだけで文章を作成することも可能です。

例えば予測候補から「我」を選択 すると、前に入力したことのある 語句が『つながり予測』によって 自動的に表示されました。	候補の中から「去」を選ぶと、さら に 『つながり予測』候補が表示され ました。	この様に予測候補を選択するだけで文章が入力できました。

ワードナビ機能^*1

ピンイン入力時に自動的にその語句の意味を表示する「簡易辞書引き機能」をはじめ、日本語の意味から中国語を入力したり、類義語/反義語変換や変換候補のピンインを確認することが可能です。

日本語読み中国語入力^*1

中国語の漢字は分かっているのにピンインが分からない場合、日本語の読みから中国語を入力することができます。

部首/文字コード入力

ピンインが分からない場合、部首や画数、文字コードから検索して入力する事ができます。

声調付きピンイン入力

声調符号付きのピンイン文字をそのまま入力することができます。わざと間違ったピンインや四声を入力することもできますので、テスト教材などの作成も簡単です。
*「cWnn9(cWnn)」の簡体字モードでのみご利用頂けます。

３つの入力システム

楽々中国語には3種類の中国語入力システムが搭載されており、用途に応じて使い分けることができます。

cWnn9(GB) ： GBコード入力

主に中国本土で使用されている文字コード「GBコード」で、簡体字中国語を入力する場合に利用します。メールやインターネットでも利用できます。
GB2312/GB18030に対応しています。

cWnn9(BIG5) ： BIG5コード入力

主に台湾/香港で使用されている文字コード「BIG5コード」で繁体字中国語を入力する場合に利用します。メールやインターネットでも利用できます。

cWnn9(cWnn) ： cWnnコード入力

多言語に対応していないアプリケーションに中国語を入力する場合に利用します。cWnn独自の規格となるため、メールやインターネットでは利用できません。

中国語フォント

GB18030対応の簡体字フォント3書体、 BIG5対応の繁体字フォント3書体、cWnn独自規格のフォント8書体の計14書体を、用途にあわせて使い分けることができます。

白水社「中国語辞典」

用例の充実度と専門語彙の豊富さで定評のある 「白水社 中国語辞典」を初めて電子化し国内初搭載！!国内パッケージソフトでは「楽々中国語V５」だけの搭載です。
(親字11,000語，見出し語65,000語，用例110,000文例)

講談社「現代中国語新語辞典」

2007年6月発売の最新新語辞典「講談社 現代中国語新語辞典」を新搭載！！コンピュータやビジネス等の最新用語も入力可能です。
(見出し語13,500語，用例7,700文例)

ナツメ社
「言いたいことがすぐに見つかる中国語会話辞典」

分野別用例が充実の 「ナツメ社 言いたいことがすぐに見つかる中国語会話辞典」 を新搭載！！『文例ナビ』において中国旅行や中国語メールの作成を強力にサポートします。
(分野別用例4,000文例)

小学館「日中辞典」「中日辞典」第二版搭載！

中国語辞典として定評のある「小学館 日中辞典/中日辞典」の電子版第二版を搭載。

中国語音声合成エンジン^*1

世界最高レベルの精度(2008年3月現在 自社調べ)を誇るiFLYTEK 社製「中国語音声合成エンジン」を新搭載！！ 『文例ナビ』や『読み振りツール』などで、まるでネイティブスピーカーのように中国語文章を読上げます。^*2

辞書ブラウザ^*1

従来の「小学館」辞書に加え、新搭載の「白水社」辞書、「講談社」辞書による辞書引きに対応しました。 豊富なデータを最大限に利用して、より詳しく正確に語句の意味を調べることが可能です。 また高精度の中国語音声合成エンジンの搭載によって、語句の発音を確認することもできるようになりました。^*2

ピンポイント辞書引き

表示されている中国語文字にマウスを合わせるだけで、その単語を辞書引きできます。

一括辞書引き

表示されている中国語文字をまとめて辞書引きできます。
辞書引きする単語の指定など細かな設定も可能です。
※単語単位の辞書引きとなります。

キーワード辞書引き

調べたい語句(中国語/ピンイン/日本語)を直接入力して辞書引きできます。他のソフトからコピーした語句を貼り付けることもできます。

辞書引きリスト

過去に辞書引きした単語の履歴を一覧表示。
よく辞書引きした単語も集計できるので、苦手な単語を確認するなど学習にも便利。
ファイルに保存してオリジナル単語帳などにも活用できます。

中国語⇔日本語の文章翻訳！

楽々翻訳^*3

中国語⇔日本語をラクラク翻訳！
これまで苦労していた中国語の文章作成や翻訳を支援します。翻訳エンジンには、基本辞書70万語を搭載したクロスランゲージ社の日中・中日翻訳エンジンを採用し、双方向翻訳を実現。日中・中日ともに、文書ファイルをまるごと翻訳するか、必要な文章だけ一行ずつ翻訳するか、用途や好みに合わせて選択できます。

日中簡易翻訳ツール^*3

IMEと翻訳を合体！日本語→中国語の入力が驚くほど簡単に！
まだ中国語が完璧ではない方にとって、中国語の文章作成は大変です。でも、中国語入力システムに「日中翻訳」をくっつけたら超便利。自分で書いている文章のつづきに、「日本語→中国語」の翻訳結果がカンタンに転送できるので、わからない所だけ、ササッと中国語の文章を書き足すことができます。

陳さんのやさしい中国語教室

中国語文書作成ガイド

ビジネスなどで中国人の方にFaxを送信する場合や、中国語を学習している友人と中国語の手紙をやり取りするときの文書の書き方を文例付きで解説！

＜内容＞
• FAX文書の書き方
• 電子ールの書き方
• 手紙の書き方
• 年賀状の書き方

*1 簡体字環境および簡体字入力モードでのみご利用頂けます。
*2 常に正しい発音を保障するものではありません。
*3 常に正しい翻訳結果を保障するものではありません。