CD-専門用語対訳集 建築・土木10万語
一般の辞書には載っていない建築・土木・金属・鉱山・溶接・環境工学分野で使用される専門用語（英語・日本語）10万語を収録、その対訳（英和・和英）をスピーディーかつ的確に検索・確認できる「対訳集」です。「英和」「和英」の形式で見出し語と対訳語を収録、すべての用語にその言葉が使われる「分野」を明記。分野による言葉の違いもわかります。JIS用語には規格番号／名称を表示。学術用語やMIL、IEEEなど権威ある公的機関が制定した用語も充実、詳細な典拠データを表示しています。技術翻訳、実務翻訳に最適です。
CD-専門用語対訳集 建築・土木10万語
⇒5%OFF 12,768円（税込）
機能説明
単語検索
キーワードを入力して検索する最もシンプルな方法です。プルダウンメニューから「前方一致」を選べば、自動的に言葉の先頭に一致する見出し語を、「後方一致」を選べば、言葉の末尾に一致する見出し語を検索します。英語は大文字・小文字、全角・半角のどちらからでも検索ＯＫ。また、日本語も表記(漢字)・よみ(ひらがな/カタカナ)のどちらからでも検索できます。
単語(英語)で探す
英語の単語単位で探す方法で、複合語を探すのに便利です。２つのテキストボックスに各々単語を入力すると、掛け合わせ検索（AND検索）になります。大文字・小文字、全角・半角のいずれからでも検索できます。
単語(日本語)で探す
日本語見出し（主に複合語見出し）を単語単位で探す方法です。２つのテキストボックスに各々単語を入力すると、掛け合わせ検索（AND検索）になります。
典拠で探す
収録語のうち典拠が「学術用語」「JIS用語」のものだけを検索することができます。参照機能を使って、検索候補の一覧の中からキーワードを指定することで、検索結果をある特定の分野に関連の深い用語に限定することができます。※該当件数が多い場合は、他の項目との掛け合わせ検索をお薦めします。
全文検索
「全文検索」は、このCD-ROMに収録されている表示データ全ての中から、検索語を探し出す機能です。通常の検索ではカバーできない情報を探すことができます。 「全文検索」は５つまで検索語を入力することができますので、複数のキーワードを入力して絞り込みを行えます(AND検索)。また、1つのボックスにカンマやスペースで区切った複数の語句を入力することにより、OR検索も可能です。
インターネット検索
検索語を入れて、Yahoo!などの外部サーチエンジンをシームレスに検索することができます。収録学術用語・JIS用語
| 略称(画面表示) | 正式名称 |
|---|
▼学術用語《文部科学省が制定している学術用語集を出典としたもの》
| 90学術・建築 | 建築学編 |
|---|---|
| 55学術・建築 | 建築学編 |
| 54学術・採鉱冶金 | 採鉱ヤ金学編 |
| 90学術・土木 | 土木工学編 |
| 54学術・土木 | 土木工学編 |
| 96学術・土木 | 土木工学編 |
| 66A0002・建築モ | 建築モデュール用語 |
| 99A0002・建築モ | 建築モデュール用語 |
| 71A0201・内外装 | 建築用内外装材料用語 |
| 00A0202・断熱 | 断熱用語 |
| 80A0203・コンクリ | コンクリート用語 |
| 93A0203・コンクリ | コンクリート用語 |
| 97A1526・ドア | ドア用語 |
| 98A8308・土工機械 | 土工機械―基本的機種―用語 |
| 80A8403・ショベル | ショベル系掘削機用語 |
| 96A8403・ショベル | ショベル系掘削機用語 |
| 98A8421-1・土工機械 | 土工機械―ローダ―第1部: 用語及び仕様項目 |
| 98A8423-1・土工機械 | 土工機械―グレーダ―第1部: 用語及び仕様項目 |
| 99C0364-2・建築電気 | 建築電気設備 第2部: 用語定義 第21章: 一般用語の指針 |
| 98D0004-1・土工機械 | 土工機械―スクレーパ―第1部: 用語及び仕様項目 |
| 87G0201・鉄鋼 | 鉄鋼用語(熱処理) |
| 00G0201・鉄鋼 | 鉄鋼用語(熱処理) |
| 87G0202・鉄鋼 | 鉄鋼用語(試験) |
| 84G0203・鉄鋼 | 鉄鋼用語(製品及び品質) |
| 00G0203・鉄鋼 | 鉄鋼用語(製品及び品質) |
| 87H0201・アルミ | アルミニウム表面処理用語 |
| 98H0201・アルミ | アルミニウム表面処理用語 |
| 92H0211・ドライ | ドライプロセス表面処理用語 |
| 82H0400・めっき | 電気めっき用語 |
| 98H0400・めっき | 電気めっき及び関連処理用語 |
| 98H0500・伸銅品 | 伸銅品用語 |
| 90H7004・アモル | アモルファス金属用語 |
| 99H7005・超電導 | 超電導関連用語 |
| 91H7006・金属複合 | 金属基複合材料用語 |
| 95H7007・金属超塑 | 金属系超塑性材料用語 |
| 86H8200・溶射 | 溶射用語 |
| 98H8200・溶射 | 溶射用語 |
| 88K2410・芳香族 | 芳香族製品及びタール製品用語 |
| 64K3211・界面活性 | 界面活性剤用語 |
| 85K4800・火薬 | 火薬用語 |
| 00K4800・火薬 | 火薬用語 |
| 77K5500・塗料 | 塗料用語 |
| 76K6200・ゴム | ゴム用語 |
| 98K6200・ゴム | ゴム用語 |
| 77K6900・プラ | プラスチック用語 |
| 94K6900・プラ | プラスチック―用語 |
| 95K7010・FRP | 繊維強化プラスチック用語 |
| 68M0102・鉱山 | 鉱山用語 |
| 00M0102・鉱山 | 鉱山用語 |
| 68M0103・鉱山機器 | ボーリング用機械・器具用語 |
| 85R2001・耐火物 | 耐火物用語 |
| 87R3410・ガラス繊 | ガラス繊維用語 |
| 99R3410・ガラス繊 | ガラス繊維用語 |
| 61R6004・研磨材 | 研磨材, 研削といし及び研磨布紙の用語及び記号 |
| 98R6004・研磨材 | 研磨材, 研削といし及び研磨布紙の用語及び記号 |
| 86R9200・せっこう | せっこう, 石炭及びマグネシアセメント用語 |
| 99R9200・せっこう | せっこう及び石灰に関する用語 |
| 87Z2500・や金 | 粉末や(冶)金用語 |
| 00Z2500・や金 | 粉末や(冶)金用語 |
| 88Z3001・溶接 | 溶接用語 |
| 99Z3001・溶接 | 溶接用語 |
| 84Z8114・製図 | 製図用語 |
| 99Z8114・製図 | 製図―製図用語 |
▼IP用語《インタープレス刊「工業英語」誌編集部が収集した用語》
| 88IP・環境工学 | 環境工学用語 |
|---|---|
| 88IP・建築材料 | 建築材料用語 |
| 88IP・土質工学 | 土質工学用語 |
▼分野《学術用語、JIS用語、IP用語以外の用語が使用される分野の表示》
| 金属 |
|---|
| 建築土木 |
| 鉱山 |
| 「CD-専門用語対訳集 建築・土木10万語」案内 |
ViewIng V2.43 動作環境
| 対応OS | 日本語Microsoft Windows95,98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP, Vista |
|---|---|
| コンピュータ | 上記OSが動作する機種 |
| メインメモリ | 64MB以上（Windows XPの場合128MB以上） |
| ディスク容量 | プログラム本体1.4MB（フルインストール時：約340MB以上の空き） |
| その他 | Macintoshで本商品をお使いいただくには、別途EPWING検索ソフトが必要です。 |
※ViewIngはイースト(株)の製品です。
