OCR付き10ヶ国語翻訳ソフトコリャ英和！一発翻訳 2009 マルチリンガル for Win

翻訳エンジンを全面的にアップグレード

さらに翻訳精度を向上させました。標準辞書だけでなく、英語以外の各言語でも辞書語数の増加が図られています。

●最大級の英日・日英翻訳辞書　【435万語（英日 246万語/日英 189万語）】
●多様な言語対に対応する欧露中韓８カ国語辞書　【190万語】

※中国語は簡体字・繁体字の両方に対応

入力環境の強化

英語以外の言語を入力する際、 ソフトウェアキーボード（右画像参照）を利用できるなど、 一つの言語環境から別の環境へと、 スムーズな移行が可能。

使い手にとって未知な言語を翻訳する際にも、簡単・スムーズに言語を入力でき、望む訳文をより手軽に得られるようになっています。
また、中国語、韓国語については 専用の入力メソッドを用意し、入力の手間を大幅に軽減しています。

さらに精度の高い訳文へと効率よく磨き上げることができる「翻訳エディタ」

正確な翻訳を効率よく行うのに最適な、対話形式の「翻訳エディタ」を搭載。 原文または訳文の語句をマウスでクリックするだけで「別訳語」「確認翻訳」が専用ウィンドウに表示されます。

また、日本語から他言語への翻訳の際に、さらに精度の高い訳文を得るためには元の文章をどのように直すとよいかが表示され、より正確な翻訳結果を導き出すことができます。

初めてでも安心。よく使う機能を集中的に配置した「操作パネル」

よく使う機能をコンパクトにまとめ、マウスポインタを当てると下部ウィンドウに説明が表示されるなど、より直感的かつ簡単に各種機能を呼び出せるよう、「操作パネル」を改良しました。

文例集、別訳語、確認翻訳、中間言語表示など 豊富な翻訳支援機能

翻訳エディタでは、よく使う文例を状況、用途別に収録しているので、多言語文書作成の際に役立ちます。
また、ヨーロッパ言語およびロシア語翻訳の際に使用する中間言語（英語）の翻訳を表示でき、中間言語の編集による最終的な目的言語へのより精確な翻訳が可能です。

さらに、別訳語、選択範囲の辞書引き翻訳、日本語解析結果、確認翻訳にも専用エリアを設け、翻訳に関係する情報を集中的に把握することができます。

すべての言語に対応した辞書引き機能

「辞書ビューワ」では、単語や用例を調べたいときに対応する すべての言語の翻訳辞書から辞書引きすることができます。

また、英日・日英については、電子辞典版「研究社 新英和・和英中辞典」を標準搭載。 定評ある豊富なコンテンツからボタンひとつで辞書引きすることができます。

高精度OCRソフト搭載で印刷物を取り込んで翻訳可能

業界最高水準の認識率を誇るOCRソフト(I.R.I.S.社)を標準で付属。
雑誌などの印刷物を手軽にPCに取り込んで翻訳できるので、 外国の雑誌を「眺める」楽しさが、これからは「わかる」楽しさに変わります。